Криденс — это польская альтернативная рок-группа, образованная в 2008 году. Их музыка сочетает в себе энергичные гитарные риффы, мощные барабаны и захватывающие мелодии. Одной из самых популярных песен группы является «Видел ли ты дождь». Эта песня стала настоящим хитом и завоевала сердца многих слушателей.
«Видел ли ты дождь» — это песня о любви, потере и искре надежды. В своих словах группа передает эмоциональные переживания и глубокие чувства. Они описывают моменты радости и горя, которые так часто сопровождают наши отношения с другими людьми. Эта песня заставляет задуматься о смысле жизни и ценности каждого мгновения, которое мы проводим с любимыми людьми.
Партии гитар и барабанов создают энергичное и мощное звучание, которое дополняется эмоциональным вокалом вокалиста группы. Музыкальное сопровождение и текст песни создают неповторимую атмосферу, которая заставляет нас переживать каждое слово и каждую ноту. Кроме того, «Видел ли ты дождь» имеет глубокий и музыкальный смысл, который возможно трудно передать в точном переводе на другие языки. Поэтому рекомендуется слушать песню на родном языке, чтобы полностью погрузиться в ее атмосферу и почувствовать всю глубину и силу каждого звука.
Оригинальный текст песни
Видел ли ты дождь на проволоке
Мосты под камнем, шелк на дороге?
Видел ли ты дождь на проволоке
Мосты под камнем, шелк на дороге?
Я видел, как фонтан превращается в нить
Я видел горизонт, который горел
Видел ли ты огонь на водной глади?
Снег на ладонях, свет, что сразу погас?
Видел ли ты огонь на водной глади?
Снег на ладонях, свет, что сразу погас?
Я видел, как рассвет становится ветром
Я видел звезды, что падают вниз
Я слышу звук любви, что нахлынул
Среди толпы и суеты стихий
Но вот они — все эти машины
Круг мироздания — это правда
И если это так, то здесь должны быть луга
Видел ли ты дождь, что на пороге сразу
Стал песком и вновь его отвел ветер
Видел ли ты дождь, что на пороге сразу
Стал песком и вновь его отвел ветер
Я видел, как корабль стал быстрее молнии
Я видел совет, что тает в руке
Я слышу звук любви, что нахлынул
Среди толпы и суеты стихий
Но вот они — все эти машины
Круг мироздания — это правда
И если это так, то здесь должны быть луга
Перевод песни «Видел ли ты дождь»
Ниже приведен перевод текста песни «Видел ли ты дождь» исполнителя Криденс:
| Видел ли ты дождь на заре | Have you ever seen the rain |
| Видел ли ты, как падали капли | Have you ever seen the rain |
| Видел ли ты, как пронизывает он мою душу | Coming down on a sunny day |
| Завтра сквозь полдень ждёт меня | Tomorrow, and forever, gone away |
| Как много дней пролетело | I’ve been walking such a long time |
| Со дня, когда все забыли | To be where I’m going, in sunshine or in rain |
| Если это было только игрой | To the place where the long road ends |
| Там, где заканчивается длинная дорога | Tomorrow is a day to start over again |
Это всего лишь небо, о котором молилась мама
It’s just a sky that we all pray for, for our dear mama
Вы открываете глаза, и снова, и снова
You open your eyes and I try to understand
А вот и солнце не сдается
But here comes the sun, it won’t give up the fight
И дни проходят мимо
As the days go by, the rain will turn to light
Слышите, дождь приближается
Can you hear the rain coming down on me
Но я улыбаюсь, потому что он есть
But I smile, for it’s rain that I need